This beautiful hardback collection of amazing idioms from around the world would make a perfect gift. For each idiom the book gives us the phrase in the native language, the literal and figurative meanings and the origins of the phrase. But what makes this book stand out is that it also describes the phrase’s cultural, scientific and historical context.